"אללה" meaning in All languages combined

See אללה on Wiktionary

Proper name [希伯來語]

Forms: alláh [romanization]
Etymology: 借自猶太阿拉伯語 אללה (allāh),源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。
  1. 安拉/阿拉,真主
    Sense id: zh-אללה-he-name-Fxscfmpg Categories (other): 希伯來語 伊斯蘭教 Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [阿拉伯語]

Forms: allāh [romanization]
  1. اللّٰه (allāh, “神”)的猶太-阿拉伯語拼寫 Tags: form-of Form of: اللّٰه
    Sense id: zh-אללה-ar-name-6Pb7kOmM Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞, 猶太-阿拉伯語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "猶太-阿拉伯語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.",
          "text": "ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃",
          "translation": "神希望那裡有光,然後就有了光。"
        },
        {
          "text": "יבארכך אללה ויחפט֗ך\nויצ֗י בנור וג֗הה עליך וירופך\nויקבל בקצדה אליך ויציר לך אלסלאם",
          "translation": "願神保佑你並保護你\n願祂用臉照亮你,施恩給你\n願祂向你仰臉,賜給你平安。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "اللّٰه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "اللّٰه (allāh, “神”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
      ],
      "id": "zh-אללה-ar-name-6Pb7kOmM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אללה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自猶太阿拉伯語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自猶太阿拉伯語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自猶太阿拉伯語 אללה (allāh),源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alláh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 伊斯蘭教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安拉/阿拉,真主"
      ],
      "id": "zh-אללה-he-name-Fxscfmpg",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אללה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自猶太阿拉伯語的希伯來語詞",
    "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
    "源自猶太阿拉伯語的希伯來語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自猶太阿拉伯語 אללה (allāh),源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alláh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語 伊斯蘭教"
      ],
      "glosses": [
        "安拉/阿拉,真主"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אללה"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "阿拉伯語專有名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "猶太-阿拉伯語"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.",
          "text": "ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃",
          "translation": "神希望那裡有光,然後就有了光。"
        },
        {
          "text": "יבארכך אללה ויחפט֗ך\nויצ֗י בנור וג֗הה עליך וירופך\nויקבל בקצדה אליך ויציר לך אלסלאם",
          "translation": "願神保佑你並保護你\n願祂用臉照亮你,施恩給你\n願祂向你仰臉,賜給你平安。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "اللّٰه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "اللّٰه (allāh, “神”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אללה"
}

Download raw JSONL data for אללה meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.